tamed © ترجمة tammed@gmail.com
** إنــكــلــيــزيــة ركــيــكــة **
يا جماعة؟ أنا آسف أنا فقط أريد أن آخذ لحظة
لشكر الجميع على القدوم الليلة
لمساعدتنا لنحتفل بالذكرى الخامسة لزفافنا
لا يحدث غالباً أن تلتقي بفتاة أحلامك
بل أقل بكثير أن تتزوج بها
...الزواج هذه الأيام
كما يعرف معظمكم ليس شيئاً سهلاً
الحصول عليه، صحيح؟
يتطلب الحب والمرح والجاذبية
ورغبة حقيقية لتجعل نفسك حقا، حقا
يُرى من قبل شخص ما
أعرف أناساً بحثوا
طيلة حياتهم
عما لدينا وأنا فقط مسرور
أن يكون لدي معك
(أحبك يا (أودري
ذكرى سعيدة
إنتظروا، آسف
أريد أيضاً شكر صديقتنا المقربة
(نورا ويلدير)
التي عرفتنا ببعضنا
وبدونها لم نكن لنجتمع
لنتمنى العديد من سنوات الإحتفال
بصحتكم جميعاً
بصحتكما
متى سنرى بعض الأحفاد؟
مرحبا
مرحبا يا عزيزتي
مرحبا يا أمي
تبدين رائعة
شكرا لك أنت كذلك
عانقيني
(مرحبا يا (إرفينج - مرحبا -
كيف حالك؟
سأحصل لك على شراب
أتريدين واحداً؟
شمبانيا
سآتي بثلاثة
شكرا لك
لم أقصد أن أحراجكما
(أتمنى لو تزوجت بـ (مارك
أمي
كان دائما شديد الإعجاب بك
تعرفين ذلك
كان يمكن أن يكون مثالياً
عائلة وأصدقاء جيدون
إنه وسيم جدا
وهو ناجح
لديه صندوق إئتمان رائع
لن يكون على (أودري) أن تعمل ثانية في حياتها
إذا لم ترد ذلك
كما تعرفين، لماذا لم يبدآ بتأسيس عائلة لحد الآن، مع ذلك؟
إنه أمر غريب جدا
ما كان يجب أن تعرفيهم على بعضهم
أودري) صديقتي المفضلة) مارك) صديقي)
هم سعداء جدا سوية
(تعرفين أني أحب (أودري
إنها عمليا جزء من العائلة
أنا فقط أقول أنه، كما تعرفين
عرفت المناسب عندما رأته
المناسبون يخطفون بسرعة في عمرك
أدخل معلوماتك بالأسفل لبدء البحث العمر، والجنس
إختيارك لم يعثر عليه العودة إلى الصفحة الرئيسية
مساء الخير علاقات النزيل
(هذه (نورا
(مرحبا يا سيد (هاريس كيف حالك؟
أنا بخير شكرا كيف يمكن أن أساعدك؟
(6أشخاص في الـ8:00 الليلة في (نوفو
قد يكون صعباً إلى حد ما
هل هناك بديل توده؟
لا؟ حسنا، دعني أحاول تشغيل بعض من سحري
وسأتصل بك ثانية مع جواب
العفو، مع السلامة
عملك غريب جدا
كأني لا أعرف
طق، طق، طق
أهلاً يا (غلين)، ما الأمر؟
لم تكوني تجيبين على هاتفك
والسيد (غابل) قد وصل
وهو غير سعيداً بغرفته
وهو حقاً ملح بشأنها
ولا أعرف ما العمل معه
سأعتني بالأمر
(أهلاً يا (أودري
آسف، يمكن أن أجرب إسماً آخر
(جرب (كورت فونيجوت
آسف، لا شيء
حسنا، أي إسم آخر يمكن أن أكون قد حجزت به؟
(جرب (والت ويتمان
إنه ليس هنا
سيد (غابل)؟ (أنا (نورا ويلدير
مديرة علاقات النزيل و
الخدمات الخاصة
هل هناك مشكلة؟
نعم، هناك مشكلة
أحصل عادة على غرفة في الطابق الخامس
مساعدي أو مدير أعمالي أو أحد ما أفسد الأمر
والآن على ما يبدو أنها ليست متوفرة
وهي لديها، ما يشبه النوافذ المقوسة
أرضية خشبية
هل تعرفين ما أتحدث عنه؟
نعم، إعتقدت أنه حصل إلتباس
الغرفة التي تكون فيها عادة مشغولة حالياً
لكني يمكن أن أريك شيئاً في
الطابق السابع
أنها مشابهة جدا
حسنا
نعم؟ - نعم -
عظيم
لا أريد أن أبدو مزعجاً
...أو ما شابه، لكن
لا، إنها ليست مشكلة
نعم، حسنا، إنه يجعلني أحس كأني نازي
نعم، سنعتني بذلك الآن
...على كل
أتمنى أن تناسبك
نعم، حسنا، إنها مناسبة إنها رائعة
مضاءة بشكل أفضل يمكن أن أحصل على هذه؟
نعم - جيد -
الحياة أفضل بكثير
سأجعل أحداً يأتي بحقائبك
سيكون ذلك رائعاً
شكرا لكونك لطيفة جدا
لا مشكلة
ماذا تعملين هنا؟
أنت تتعاملين فقط مع ساخطين محترفين مثلي؟
أتعامل مع الشخصيات المهمة وحاجاتهم
ورغباتهم
إذن أنا شخصية مهمة
بالتأكيد أنت كذلك
إذن لو أحتجت أي شئ يمكنني أن أطلب منك؟
يمكن أن تطلب من مكتب الإستقبال
أو الحارس
لكني مسؤولة عن كل ذلك
كيف لم أرك هنا من قبل؟
إعتنيت بأشياء من أجلك
في الماضي
أنت فقط لم تعرف لأنه لم تحدث أبداً مشكلة
شكرا
مؤكد
تباً
ماذا؟
هل يمكن أن أطلب منك خدمة صغيرة؟
بالتأكيد
هل تخرجين معي إلى العشاء؟
أو أنهم لا يدعونك تفعلين ذلك هنا؟
بالتأكيد، أظن ذلك
عظيم
ماذا عن ليلة الغد؟
نعم
جميل
سأتصل فقط بالأسفل وأحصل على أحد
لإحضار حقائبك
حسنا
مساء الخير مكتب الإستقبال
(هذا (غلين
(أهلاً يا (غلين هل يمكن أن تحضر
حقائب السيد (غابل)، من فضلك؟
خذن نفساً عميقاً
وازفرن بعمق
هل قضيت وقتاً ممتعاً تلك الليلة؟
أظن ذلك، (مارك) فعل
عائلة (أندروز) بكاملها فعلت
أنا غبية جدا
أعتقد أني سأواجه أزمة شخصية
مع قيامكن بالزفير إبدأن بإحناء الركب
وسعن قليلاً بين أيديكن وإبهامكن
لم أنم دون شراب أو حبة منومة منذ أن أستطيع أن أتذكر
مرحباً بك في النادي
لا، حقا
أعتقد أن زواجي يتفكك
ألا تعتقدين أنه فقط في فوضى؟
لا، إنه يدفعني للجنون
كل يهتم به هو الإعتراف
والذهاب إلى الحفلات والفوز بالجوائز
بدلا من أن يفعله فقط لأن ذلك
يجعله سعيداً
أعني، كنا نسخر من تلك الأشياء
أنا آسفة
إنه فقط محبط جدا
ماذا يجري معك؟
طلب مني الخروج في موعد
صحيح؟ من قبل من؟
(ذلك الرجل... (نيك غابل ذلك الممثل
(إنه البطل في فيلم (ذي هيتمان
ذلك السيد (غابل)؟
تخرجين في موعد مع نزيل فندق
هل يسمح لك بمواعدة نزلاء الفندق؟
لا أعرف هل تعتقدين أن ذلك مخيف؟
فقط لا تنامي معه في الموعد الأول
لا
سيكون متوفراً جدا
لا أعتقد أنه مثل ذلك
شكراً
هل تعيش في (لوس أنجلوس)؟
نعم، أكرهها
ذلك سيئ
أعني، إنه رائع عندما تجدين
محل قهوتك الصغير
على أية حال، سأكون هنا إلى، مثلاً
إلى الأبد
في ماذا تعمل؟
أعمل في فيلم إسمه
"راين دانسير"
حيث أقوم بدور دجال
(أنواهاتو)
(الذي يكون عضواً من قبيلة (تشوكتاو
هناك في الحقيقة قبيلة كاملة من الدجالين
التي إعتادت أساسا
على السفر
لتسميم المستوطنين الأوروبيين
رباه
نعم، أعرف
أظنني شريراً، على ما أظن
هل تحب لعب دور الرجال السيئين؟
نعم، كما تعرفين سيكون لطيفا
أخذ فرصة لدور البطولة
بين الحين والآخر
لا أريد أن أصبح مهملاً
أعني، أنا ممتن لأني أعمل
ذلك رائع جدا
شكرا
ماذا عنك؟
هل أنت مهتمة بأعمال الفندقة؟
نعم، أنا أعمل في الفندق
منذ 6 سنوات تقريبا منذ أن أفتتح
رباه، 6 سنوات إنه، مثل الأبد
إنه رائع
إذن هناك، مثل مدرسة للفندقة لذلك أو ما شابه؟
(لا، درست في (ساره لورنس
(ساره لورنس)
حصلت على درجة في العلوم الإنسانية
وكنت رئيسية الفن هناك
إعتقدت أني سأقوم بشيء في عالم الفن
إذن تقومين الآن فقط بأعمال الفندق
وهو شيء رائع
نعم - نعم -
أعني، لا تستطيع أن تقول ببساطة أنك ستصبح ممثلا
كما تعرفين، يجب أن، مثل تكريس نفسك لذلك حقا
يجب أن، مثل، الذهاب إلى المدرسة لذلك
لا تستطيع أن تدخل ببساطة وتقوم به
لا بد من الدراسة أتعرفين؟
درست لـ... 6 أشهر
قمت بمثل هذا الشيء المركز
"في "ميلروز بالاس
حيث تكون فقط من 10:00 إلى 3:00
كل يوم
تكون هناك فقط لتقوم بالمونولوج
وتمثيل المشاهد من الإنتاجات التلفزية
وهو لا يصدق
إنه عمل شاق
نعم، بالطبع أعتقد أني
فقط سأدخل
إلى مكتب مدير لإختيار الأدوار
عندما أتخرج
وكما تعرفين أحصل ببساطة على دور كبير
وأصبح نجماً كبيراً
بالتأكيد أعرف ماذا تعني
عندما كنت أصغر بكثير
إعتقدت أني سأتزوج
أنجب أطفالاً، كما تعرف عندما أصبح في الـ30
وستكون عندي المهنة التي أردتها بالظبط
ما زلت لا أعرف ماذا أريد أن أكون
عندما أكبر
أنا مسرور جدا بالتعرف عليك
أنا أيضا
لا، أنا جدي أعتقد أنك
منعشة تماماً
نعم
ما رأيك، أنخرج من هنا؟
...أتعرف
ماذا يقول عن... ؟
أن 3 كثيرة وواحدة غير كافية
من يقول ذلك؟
(هيفنير)، (هيو هيفنير)
على الرجل أن يتكلم
حصل على 19 صديقة فقط
هل تعرفين كم أنت جميلة؟
شكرا لك، أعتقد أنك لطيف جدا
وأنك ممثل بارع جدا
وأنك ستصبح ناجحاً جداً
أعتقد ذلك، أيضا
عنك
أنا آسف
لماذا؟ لماذا؟
كان يجب أن أسألك إذا كنت سأقبلك
لاتقلق بشأن ذلك
أنا مديرة الخدمات الخاصة
وأنا أريدك أن تعرف أني لا
أقبل النزلاء ببساطة
تعرف أنك شخصية مهمة؟
شكرا لك
تباً
(إنظروا من هنا -- (نورا
عجباً
أهلاً يا عزيزتي، تعالي
تذكرين (إلينور)، أليس كذلك؟
(نورا)
بالطبع كيف حالك؟
(إجلسي يا (نورا سأحصل لك على شراب
ما زلنا نتفاخر حول حياتك الفاتنة
(تذكرين (بيل أليس كذلك؟
(مرحبا يا (نورا من الجميل رؤيتك
أنت أيضا، أنت أيضا
إذن هل هو مثير إدارة فندقك الأنيق الصغير ذاك؟
--حسنا، أنا لا أديره في الحقيقة، لكن
بالتأكيد تفعل
هي من تقوم بكل شيء هناك
تخطط لكل حفلاتهم كل الأحداث الخاصة
إنهم مجموعة مدللة جدا
ذلك عملي
(نورا)
هل لديك شخص مميز؟
حسنا، في الحقيقة بدأت بمواعدة أحدهم
إنه-- إنه ممثل
هل نعرفه؟
(إسمه (نيك غابل (إنه في (ذي هيتمان
لقد شاهدناه للتو الأسبوع الماضي
كان رائعاً
أحببت ذلك الفلم
حقا؟ إنه البطل
حسنا، ذلك رائع
حسنا، لماذا لا تقومي بدعوته؟
سنود مقابلته
كما تعرفين، يمكن ربما أن نقوم
بحفلة عشاء
سيكون ذلك رائعاً
لنشرب نخباً للإحتفال بصديق (نورا) الجديد
(نيك) و(نورا)
أنت تواعد نفسك
قليلا
من هذه؟
لا أعرف ليزا) شيئ ما)
ممثلة تلفزيونية إنها تخيفني
إنها مبتذلة جدا انظري إلى تلك الشفاه
إنه الجزء الوحيد من وجهها
الذي يمكنها أن تحركه
يا لها من بلهاء
أنتما أكثر ألناس إصداراً للأحكام في العالم
من يشاهد هذه البرامج الترفيهية الغبية؟
إنها أفضل من مشاهدة الأخبار
كابوس دعاية
انظري، ارفعي الصوت
يتسائل الناس فيما يفكر القاتل المحترف
كما تعرفين هؤلاء الرجال مرضى
رجال مرضى
تعرفين، كنتيجة، يقضون الكثير من الوقت لوحدههم
لذا أغلب مشاهدي صورت إفتراضياً لوحدي، كما تعرفين
أعتقد أني سأكون حسنا، مع ذلك
لا تكونوا آسفين جدا على هذا الرجل
(إنه يواعد مشاركته في دور بطولة (ذي هيتمان (الجذابة (سيرينا هيل
سيرينا)، رباه)
سيرينا) -- إنها إمرأة رائعة)
إنها منعشة تماماً
و أنا معجب بها بشدة
ماذا يمكن أن أقوله أيضاً؟
من المحتمل أن ذلك كل ما يجب أن أقوله
أتعرفين ماذا أقول؟
ما هو العيب في؟
لماذا لا أقابل شخصاً لطيفاً؟
أنت لا عيب فيك
(نورا) أنت فقط تواعدين الناس غير المناسبين
توقفي عن مواعدة الممثلين إنهم مجانين
لا، إنها الممثلات
يجب أن لا أواعد أحداً بعد الآن
سأذهب إلى البيت
لا تشعري بالأسى ذلك الرجل أخرق
أحبك
أنا أيضا
حسنا، سأتصل بك
حسنا
رباه
(المسكينة (نورا قضت أسوأ وقت مع الرجال
كما تعرفين (أحب (نورا
لكن لا تحسن الإختيار عندما يتعلق الأمر بالرجال
إنها لا تفهم الصيد
الرجال يحبون التحدي
مثل حقيرة مثلي؟
نوعاً ما
تظن أني حقيرة؟
هيا يا حبيبتي لا تقاوميني طيلة الوقت
أظن أنك رائعة أعشقك
وضعتك على ركيزة
مثل شيئ
اصمتي
عزيزتي، هل تحسين أنك بخير؟
تبدين شاحبة
أنا بخير
ألا تعتقدين أنك يجب أن تزوري الطبيب؟
لا، لا، أنا بخير حقيقة
شكرا لك، مع ذلك
كنت فقط أعمل بجد كبير
وأشرب أكثر من اللازم، أدخن كثيراً
أتعرفين ماذا سمعت عن كبدك؟
يجب أن لا تشربي
يومين في الإسبوع
ليس من الضروري أن يكونا متتاليين
وبالطبع تعرفين أن التدخين إنتحار
كيف هي الأمور مع صديقك؟
إنتهى ما بيننا
ألهذا أنت مكتئبة؟
لا، ليس لذلك
أنا فقط أشعر أن لدي أسوأ حظ في العالم عندما يتعلق الأمر بالرجال
أعتقد أني لابد أقوم بشيء خاطئ جدا
لكني لا أعرف ما هو
ماذا حدث؟
لديه صديقة
كما تعرفين، لا أستطيع عدم التفكير
بكم سيكون صعباً على شابات هذه الأيام
أعني، من ناحية إن العالم مفتوح بمصراعيه أمامكن
كل ما تردن من خيارات
أعتقد أن هناك الكثير من الخيارات، حقيقة
لابد أن يكون ذلك مشوشاً جدا
للمحاولة لإيجاد طريق خلال كل ذلك
خصوصا مع الرجال
مع ذلك كان عندك بعض الأصدقاء اللطفاء جدا
...أعرف
لكن كان ذلك في الكلية
لا أعرف ما حدث
أبدو منغلقة جدا
يائسة جدا لإيجاد شخص ما لأحبه
عزيزتي
حتى أني لا أستطيع إيقاف نظرة اليأس الخاصة بي
عزيزتي، أتعرفين؟
أنت في مزاج سيء ذلك كل شيء
وهناك طريقة واحدة للخروج من مزاج سيء
وهي الإنشغال
حتى إن كنت لا تحسين بذلك
فقط تظاهري
فقط اخرجي واحصلي على كعوب الحذاء الأعلى في المدينة
وبعض أحمر الشفاه الجديد واذهبي إلى كل مكان
إبتسمي، تصرفي كأنك تقضين أفضل أيام حياتك
لكن لا تخرجي دائما مع المتزوجين
لن تقابلي أبداً أحداً بتلك الطريقة
بالتأكيد، سأجرب ذلك، كما تعرفين
...أتعرفين
يمكن أن أعرفك بأحداً
لا
الآن، فقط استمعي لي لدقيقة
(تعرف (مايجن روس صديقتي
لديها إبن لا أظن أنك قابلتيه قبلاً
جميل المنظر، ناجح
وأعرف أنه لا يواعد أحداً حالياً
هل أنت (نورا)؟
نعم
(أنا (تشارلي روس
مرحبا - مرحبا -
سعيدة بالتعرف عليك - أنت أيضاً -
إنه مضحك جدا أن أمهاتنا جمعتانا
لا تدري حجم السخرية وراء ذلك
أنا مسرور
أنا أيضا
لم أرى هذا الفلم حقا منذ وقت طويل
إنه أحد أفلامي المفضلة
نعم؟ لا، أحب هذا الفيلم، أيضا
لم أشاهده قبلاً في السينما، مع ذلك
حقا؟ - نعم -
هل يجب أن ندخل ونحصل على المقاعد؟
نعم
أمس حوالي الـ3 مساء
أردتك أن تفكر في الموضوع مرتين، أيضا
كنت أبحث عن شخص منذ وقت طويل
أحب هذا الفيلم
إنه يجذب حقاً
يذكرني (بوجارت) بأبي
قابلت أباك ذات مرة
بدا مثل رجل رائع
أنا آسف عليه
نعم، أنا أيضا أشتاق إليه حقا
أشعر أني محظوظة أنه كان لي أصلاًَ، حقا
(الآن أمي لديها (إرفينج لذا ليست لوحدها
نعم، أمي لم تعد تواعد حقا أحداً
كانت مع العديد منهم
بعد طلاق أبواي
لكنها دائما ما تبعدهم عمدا، كما أظن
أتساءل إن كنا نتحول إلى أبائنا دائما
أحب التفكير بذلك كنقطة إنتهاء أبواي
تلك طريقة رائعة لقولها
تباً
ماذا؟
لا شيء إنها فقط صديقتي السابقة
(جينيفر)
إنها مجنونة كليا
هل سيكون الأمر على ما يرام؟
(مرحبا يا (جينيفر
(مرحبا يا (تشارلي
كيف حالك؟ (هذه (نورا
كيف حالك؟ كيف حالي؟
(أنا رائعة يا (تشارلي
كيف حالك؟
و(نورا)؟
نحن بخير نحن بخير
نحن فقط ذهبنا إلى السينما
أخذك لرؤية فلم رومانسي قديم
إنها طريقته كما تعرف
--أمي كانت
هل يمكن أن أتكلم معك للحظة؟
هلا تعذريني لثانية واحدة؟
أنا آسف
لماذا تقومين بهذا؟
ماذا تفعل هنا؟
ماذا تعنين
تكلمت معك فقط هذا الصباح
قلت أنك لا تواعد أحداً
لا أواعد أحداً
إنها بنت صديقة أمي
أظن أني جلبتها إلى هنا لأني
كنت مشتاقاً إليك وهذا ذكرني بموعدي الأول
لا تلمسني
نحن سنغادر
هل أنت بخير؟
اسمعي، آسف جدا أنه كان عليك أن تري ذلك - ماذا حدث؟ -
لم ننفصل أبداً لهذه المدة الطويلة
لقد-- كان صعبا جدا
أنت في الحقيقة أول شخص (واعدته منذ (جينيفير
أظن أني مازلت مغرماً بها
أنا -- آسف جدا لقد كان -- كان ذلك مبكراً
كما تعرفين، أظن أني سأذهب فحسب
أنا فقط، كما تعرفين لست بخير
هل لابأس به إن أرسلتك في سيارة أجرة؟
نعم
أنا آسف جدا أنت لطيفة جدا
الرجال يكرهونني
أنت تكرهين نفسك
لا، ليس صحيحاً لماذا تقولين ذلك؟
يجب أن تتوقفي عن معاقبة نفسك طيلة الوقت
لعدم وجود صديق لديك
الجميع في علاقة
لماذا لا أكون في واحدة؟
ستقابلين أحدا فقط لا تصابي بالجنون
في المرة القادمة
كأن الشيء الوحيد الذي يهم
هو إيجاد ذلك الرجل
لا يهم حتى من يكون
لا يجب على كل رجل تقابلينه أن يكون زوجك المستقبلي
صدقيني قومي بشيء آخر
اذهبي إلى اليوغا أو ما شابه
أنت محقة أنا أصبح غريبة الأطوار بالكامل
يجب أن أهدأ
أنا أحبك لا أحب أن أراك هكذا
رباه، دقيقة واحدة
نعم
حسنا
إنه (مارك)، سيكون هنا في دقيقتين
أين كان؟
كان في إجتماع مع (تلك الممثلة (كاتلين فوكس
لا
نعم، تريد منه أن يخرج لها
فيلماً عن الحوريات
مقزز
أعرف
لا أريد أن أبدو كسجل مبعثر
أشعر فقط أننا لم نعد أفضل الأصدقاء
هل تتكلمان عن ذلك؟
نعم، كنا نفعل
يفظن أن كل شيئ على ما يرام وذلك ما يخيفني
أقسم، لو أنه لام هورموناتي مرة أخرى
سأفقد أعصابي
إنه من يتردد حول إنجاب الأطفال
حقا؟
لم أعرف ذلك
نعم، مهما يكن لا أريد أن أتكلم عن الأمر
دعنا ننسى الأمر فحسب
لكني لا أصدق أنك لن تأتي إلى (ميامي) معنا
رجاء تعالي مارك) سيدفع)
أنا فقط لا أحس بالرغبة في ذلك
أريد البقاء هنا فحسب
سيدات، سأخرج الفيلم عن الحوريات
(أنا (جيل سكوت
شطائر الهامبرغر والنقانق المقلية طبيعية
في عيد الرابع من يوليوز
لكن إذا أردت أن تتبل عطلتك
إلتحق بي الآن مع بعض الأفكار الجديد لأشياء
يمكن أن تطبخها على المشواة (هل (أنيتا لوي) من مطعم (أنيتا
مرحبا يا (أنيتا)، كيف حالك؟
مرحبا، هذه (نورا)،اترك رسالة
أهلاً يا (نورا)، هذا (غلين) من العمل
وأنا سأنظم حفلتي ليلة السبت
وأنا أريد أن أتأكد أنك تعرفين ذلك
تركت إشعاراً في صندوق بريدك
وكذلك ملصقاً في محفظتك
ستكون حفلة رائعة أتمنى أن أراك حينها
!مع السلامة
هذه نسخة يابانية من
أجنحة الدجاج، جاموس
...إنها منقعة مع
...وهي يابانية
(أهلاً يا (نورا (هذا (غلين
أعتقد أني سبق وأن إتصلت بك
لست متأكداً
أنا فقط أقوم بإعادة الإحصاء
(نورا)
(مرحبا)
رباه يا لها من مفاجأة
تبدين رائعة
شكرا لك
عجباً
كنت بدأت أحس كأني آخر شخص على الأرض
لذا فكرت أن آتي
حسنا، هذا هو المنزل
إنه منزل جميل (يا (غلين
شكرا
أنا فقط لا أصدق
أنك لم تغادري المدينة
فقط لم أرغب بذلك هذه السنة
حسنا، أنا مسرور بقدومك
سآتي لك بشراب
وسأعرفك ببعض الناس
...هذا
(كارل)
مرحبا
أنت نوعا ما جميلة
هل-- تعملين مع (غلين)؟
نعم
عمل الفندق؟
يجب أن أحصل على شرابي
جذابة
مرحبا، ها أنت ذا هل تستمتعين بوقتك؟
نعم، أنا منهكة
حقا؟
سأذهب
حقا؟
نعم
هيا، إبقي تناولي شرابا واحدا
أنا متعبة جدا
رجاء؟ معي
كما تعرفين، لا نحصل أبداً على فرصة القيام بهذا
أعرف، شكرا جزيلا على دعوتي
أنا مسرور جدا بقدومك
هل أنت متأكدة أنك لا تريدين البقاء؟
هيا سيكون الأمر ممتعاً
من فضلك؟ فقط شراب واحد صغير
أهلاً
!(جوليان)
!كيف حالك؟ مرحباً
(نورا)، (نورا)
جوليان)، أريدك أن تتعرف على أحد) (نورا)، هذا (جوليان)
(مرحبا يا (نورا
مرحبا
هل هذه خطيبتك؟
لا، نعمل سوية
رائع، هل تشربين كأساً آخر معي؟
نورا) ستغادر)
لا! لماذا؟ لماذا تغادرين؟
أنا متعبة أنا منهكة
كان لطيفاً التعرف بك مع ذلك ماذا تفعل؟
أقنعك بالبقاء
تعالي فقط لشراب واحد
رجاء
حسنا
صديقي
كيف تعرف هذا الرجل؟
حسنا، عشت لمدة سنة
(مع عائلته في (فرنسا
إنها قصة طويلة
هل يمكن أن آتي لكما بشراب؟
نعم، سأشرب فودكا غير مخففة
مع لية
وأنت يا (جوليان)؟
نعم، سأشرب نفس الشيء
حسنا
كيف حالك؟
نعم، بخير
كما تعرفين رأيتك من قبل
حقا؟ أين؟
في فندق
كنت مع رجل مع وسادة
نعم
مرحبا
إذن، كيف حالك؟
أنا بخير، بخير
تعيش حياتك، شيئ جميل
لا أعرف يا صديقي، هذه هي الحياة
لا بأس
شكراً يا (غلين)، دائماً لطيف
ألا تتحدثين الفرنسية؟
لا
قليلا في الثانوية
لكن لا، ليس في الواقع
(أنت جميلة جداً يا (نورا
شكرا
ألا تصدقينني؟
لا، أصدقك
أنا فقط ربما أظن أنك لست صعب الإرضاء
لم أفهم
انس الأمر
أنا مسرور أنك هنا
دقيقة واحدة وكنا لن نلتقي
إنه القدر رؤيتك ثانية ألا تعتقدين؟
لماذا تضحكين؟
هل أنت خائفة؟
كما تعرف، طريقتك حادة جداً
هل تريدين شراباً آخر؟
نعم
إذن، ماذا تفعل في (نيويورك)؟
جئت هنا لمقابلتك
لا، حقيقة
جئت هنا لأقوم ببعض العمل
في مشروع في فيلم
أنت لست ممثلا، أليس كذلك؟
لا
جيد
كما تعرف، ما إن تهدأ
لست بذلك السوء
لماذا؟
لماذا ماذا؟
لماذا كنت سيئاً؟
لا، أقول أنك لست سيئاً
رائع
لنذهب إلى مكان ما
لا أظن ذلك
لم لا؟
لا أبحث عن أي شئ
مثل ماذا؟
مشكلة
مشكلة؟ لست مشكلة
لا أبحث عن مشكلة
أين تريد الذهاب؟
أريني شيئاً
مثل ماذا؟
لا أعرف (شيئاً... يميز (نيويورك
لا
ماذا؟
لا أريدك أن تقبلني
لقد قلت لا
لماذا؟
لكني أريد تقبيلك فحسب
لا
هيا
لا، أنا آسفة
اعذرني
حسنا، لا أروقك
بل الأمر أني لا أريدك أن تقبلني
لم لا؟
لا أعرف لأنه
لا أعرف كنا نستمتع
وأنت جميلة جدا
أنا أردت تقبيلك فحسب
...حسنا
اسمع، قضيت ليلة رائعة معك
لكني أريد الذهاب إلى البيت فحسب
لا (هيا يا (نورا
أنا متحمس لكي أكون معك
الوقت متأخر
لا شيء هناك لفعله
لم أكن لأعرف ما العمل
لكننا سنجد شيئاً
هيا، إنها ليلة جميلة
أعدك
ماذا تريد أن تفعل؟
أين تريد الذهاب؟
سندخل إلى هنا
هنا؟
نورا)، ارقصي معي)
لا، لا إستراحة، إستراحة
(جرعتان من الـ (تيكيلا
هل أنت موافق؟
نعم
حسنا
كل ما أحتاجه هو شيء للشرب
(بوبي)
نورا)، أهلاً يا عزيزتي)
ماذا تفعل هنا؟
(أنا في جولة في (فيلي لدي الليلة إجازة
عدت كان لا بد أن أقوم ببعض الأشياء
ماذا تفعلين؟
في الحقيقة، إنه معي
لطيف جدا
إذن لن تكوني لوحدك، لا؟
لا، أتعرف؟ هذا مثالي
رباه هذا جنوني للغاية
(وأنت يا (جوليان ماذا تفعل هنا؟
هل أنت في إجازة؟
إنه يعمل في فيلم
إنه ليس ممثلا، مع ذلك
لا؟
أنا هنا من أجل إمرأة
رباه لا، رجاء، حسنا
أخبرني، هيا
كانت صديقتي إنها ممثلة
وهي جاءت إلى هنا لتعمل في فيلم
لذا قبلت العمل في الفيلم لكي يمكن أن أكون بقربها
لكنها تتركني من أجل الممثل في الفيلم
!يا للحقيرة هذا فظيع
إذن لست جيداً في الحب أيضا؟
لا، سيئ للغاية
حسنا يا أولاد يجب أن أذهب
الوقت متأخر
إنه متأخر جدا إنه مبكر تقريبا
كنت سعيداً بالتعرف عليك
أتمنى رؤيتك هنا أكثر
حسنا، وشكرا على السيجارة
وداعاً
إنها فتاة طيبة جدا، حسنا؟
نعم، أعرف
وداعاً يا جميل
مرحبا
ماذا تفعل هنا؟
أعد لك قهوة؟
ظننتك غادرت
لا، أنا هنا
ألديك خطط لليوم؟
لا، لا لا أظن ذلك
إنه حسن إذن؟
نعم، نعم
رباه
إذن، ماذا تريد أن تفعله؟
أنا جانح
نعم؟ حول ماذا؟
لا أعرف أي شئ
ماذا؟
أنا جانح
أنت جائع
إعتقدت أنك قلت بأنك جانح
لا، أبدا أبدا
لذا أين تريد أن تأكل؟
"طعام، "أكل
تعالي
قضيت وقتا سعيدا معك ليلة أمس
حقا؟
نعم، مؤكد
بالرغم من أننا لم نتغازل؟
بالطبع
لم لا؟
أتظنين أنك إذا لم تتغازلي مع رجل
فهو لا يحبك؟
لا
لا أعرف، ربما
أعتقد فقط أن ذلك يعتمد على الرجل
ليست لديك أي معلقات أليس كذلك؟
ما هي المعلقات؟
مشاكل، مخاوف أشياء تخيفك
مثل أي شيء؟
لا أعرف
نوبات قلبية الإرهاب
أعمال عنف عشوائية
قلق حول ما يظنه الآخرون
عدم النجاح في الحياة
ذلك كثير
لا، عندما كنت بعمر 8 سنوات
ماتت أمي وأبي أخبرني
أن الحياة شيء قصير
لنجعل فيها بعض القيمة دائماً
عندما مات أبي أعتقد أني قمت بالعكس
هل ما زال حياً أبوك؟
نعم، يعيش في جنوب (فرنسا)
(مارسيليا)
مارسيليا)؟)
(هيا يا (نورا
يجب أن تذهبي إلى مكان ما
أعرف، أنت محق
مشينا كثيراً
هل تعبت من المشي؟
لا، إنه مثالي
نعم؟
أعرف ما يمكن أن نفعله
أحب هذه البطاريق
أحيانا عندما أكون حزينة آتي إلى هنا
وأنظر إليهم فحسب
يجعلونني أشعر بالتحسن
تعالي هنا
أريد تقبيلك
ماذا ستقول لفتاة فرنسية
عندما تغازلها؟
...سأقول
!هذا جيد
هل بدأت تحبينني؟
لست مستعدة
لإعطاء هذه المعلومات في الوقت الحاضر
نورا)، أنت نوع الفتاة التي) أفكر فيها تماماً
فيما تفكرين؟
لا شيء
كنت فقط أفكر بشأن كم (كنت أخبر صديقتي (أودري
أني لن أواعد أحداً
وأنا غيرت رأيك؟
هل تواعد أحداً الآن؟
لا، ليس الآن أنت فقط
لكنك تقابل نساء أخريات
إذا إلتقيت بمن يعجبني، نعم
لماذا؟ ماذا؟
لا شيء بالطبع تفعل
وأنت لا تفعلين؟
ما هذا؟ ماذا نفعل هنا؟
نستحم
لماذا تتحدث عن الحب؟
متى؟
من قبل
أنا فقط أحاول الفهم
إن كان يفترض بهذا أن يعني شيئاً
(لا أعرف يا (نورا
لا إلتزام بيننا
نحن نقابل بعضنا فقط
أنت محق أنا آسفة
ما زلت لم تخبرني ماذا تعمل
أبدأ بتسجيل الصوت في الأفلام
لغز محلول
هل تحبه؟ هل هو ممتع؟
نعم، أحبه
أحب الإستماع إلى الناس
سماع صوتهم كيف يشعرون
وأتمكن بذلك من السفر
لكن ليس هناك عمل فحسب
أعزف بعض الموسيقى أيضا
أنا مسرورة جدا أني لا أملك غيتاراً
نورا)؟)
غاي)، مرحبا) كيف حالك؟
أنا بخير كيف حالك؟
جيدة، كيف حالك؟
أنا بخير عدت للتو من زفاف في (روما) البارحة
تعرفين (جيم)، صحيح؟ - نعم -
نعم، لقد كان زفافه
كان الأمر جنونياً كليا
يبدو ذلك عظيما
نعم، أهلاً (أنا (غاي
آسفة
(مرحبا، أنا (جوليان
هل ستكونين حاضرة بالصيف؟
نعم، نعم ليست لدي خطط
أنا فقط أعمل كما تعرف؟
حسنا، حسنا، رائع
أنا هنا عند الشاطئ
لذا سأتصل بك
عظيم سعيد بالتعرف عليك يا رجل
سعيد بالتعرف عليك
إلى اللقاء - مع السلامة -
سآخذ نصف دزينة
من قطع الكعك البيضاء مع رشات الشوكولا
(وهم مشهورون بإعداد الـ (كانولي
سآخذ نصف دزينة من أولئك
...و
آسفة جدا كنت وقحة جدا
لا أعرف ما حدث
أكون غبية جدا أحيانا
أنا فقط أكون وحيدة
لم أعتد فحسب أن أكون مع شخص ما
أعني، ليس أننا معاً أو ما شابه
لكني لست بتلك التجربة
في كيفية التصرف مع رجل
الأمر غريب فحسب أنك دخلت حياتي
...و-- أنا لا أعرف-- لديك
يجب أن أذهب إلى الحمام
ماذا تفعلين هنا؟
يا لي من غريبة الأطوار
تحولت إلى حقيرة
هل أنت بخير؟
نعم
لست غاضباً منك
جيد أنا مرتاحة
أهناك مشكلة؟
أريد الذهاب إلى البيت فحسب
لا أظن أنك بخير
أنا بخير، أريد الذهاب إلى البيت فحسب
هل تهربين مني؟ - لا -
هل تشعرين أنك مريضة؟
نعم، أشعر أني مريضة
أحس كأني سأموت
ماذا تفعلين؟
هيا، لا ماذا تفعلين؟
!لا، لا !أعطني إياه
!لن أنتحر
!سآخذ واحدة فقط
هل أنت بخير؟
سأكون
هناك تشكين من شيئ؟
نعم، أنا غريبة الأطوار
كانت لدي نوبة قلق
هل تريدين مني أن أبقى معك أو تريدين أن تكوني لوحدك؟
يمكن أن تبقى
لست جيداً في حركة (نيويورك) مع ذلك
لم يحدث هذا منذ وقت طويل
إنه مخيف جدا
جوليان)؟)
مرحبا
أهلاً، لقد عدت
أنا -- آسف جدا على ما فعلت
لا، أنا آسفة أنا مجرد حمقاء
لم تفعل أي شئ
أنا أضخم الأمور فحسب
كنا نستمتع بوقتنا
أنا بخير الآن
(كما تعرفين يا (نورا سأغادر غداً
وفكرت أن نقضي هذه الليلة معاً إن أردت
غدا؟
نعم، في الصباح الباكر
(قضيت أفضل وقت معك يا (نورا
أنا أيضا
تعالي معي (تعالي لرؤية (باريس
تعالي معي في طائرة الغد
واهربي معي
لا، لا أستطيع
لا أستطيع - لم لا؟ -
مليون سبب
مثلاً، لن أستطيع أن أكون جاهزة لذلك في الوقت المناسب
أنا-- يجب أن أعمل لدي إلتزامات
تلك مجرد أعذار حسنا؟
أريدك أن تأتين
ماذا ستفعلين؟
تبقين طيلة حياتك لتقومي بنفس الشيء؟
لا، أنا-- فقط أتصرف بواقعية
تعرفنا على بعضنا ليومين فحسب
أنا لا أستطيع أن أدعي أن كل شيء سينجح ببساطة بطريقة سحرية
أعرف بشكل أفضل
أنه لا يجب القيام بوعود لا يمكن الإيفاء بها
لم لا؟
لا أعرف
إنه ليس ما تخيلته لنفسي فحسب
لست مثل ذلك
لماذا؟ لأني فرنسي
لأني أصغر منك؟
ما الأمر؟
نعم، تعيش في بلد آخر
قضينا نهاية أسبوع جميلة
لا يجب أن تشعري بالذنب حول ذلك
لا أريد أن أتشاجر حول هذا الآن
(سآتي معك إلى (باريس
وسنرى كيف ستكون الأمور في وقت ما في المستقبل
أتعدين؟
نعم
(حسنا يا (نورا يجب أن أذهب
قضيت وقتا رائعا معك
لا تبك
تركت رقم هاتفي الجوال بالقرب من سريرك
تعالي هنا
قبليني
ماذا؟
يجب أن تخرجي في موعد
لا
واجب المواعدة
ما ذلك؟
هناك نظرية أنه يجب أن تخرجي
مع رجال يطلبون منك الخروج معهم
حتى إن كنت تعرفين أنهم لا يعجبونك
من أجل الممارسة
هذا أكثر شيئ محزن أظن أنني سمعته
لا، ليس كذلك
يجب أن تواعدي مرة أخرى
ما عدا ذلك، أنت فقط ستراجعين
(أعرفك يا (نورا
لا أحد طلب مني الخروج في موعد
ستيف، هل أخبرت (نورا) أنك كنت مهندساً؟
نعم، كنت أعمل على البيوت الخاصة
ومباني المكاتب
أبني متاجر الفنادق في الغالب الآن
يجب أن أقول ...أنه حقا صعب، كما تعرفين
جعل كل واحد مختلف
نورا) تعمل في فندق)
(سوليفان هاوس)
هل ذلك صحيح؟
نعم
هل يعجبك؟
لا
ليس في الواقع
(مرحبا يا (نورا
ألديك دقيقة؟
نعم
أردت فقط التكلم معك بجدية
فقط قليلا
حسنا
كنت أتسائل كيف هي الأمور
أين وصلت في التخطيط لنزهة الشركة
ذلك
أنا، لم أبدأ في الحقيقة ذلك لحد الآن
كنا مشغولين نوعاً ما
لم تبدئي لحد الآن؟
نورا)، لم تبق إلا 5 أسابيع)
أعني، هناك أكثر بكثير
من-- من مجرد مواقع لوحدها
أعني، أمامك الطعام و الدعوات، والحافلات
"الألعاب، "موظف الشهر
هل صوت لصالح "موظف الشهر"؟
ليس بعد
حسنا، متى كانت تخططين القيام بكل هذا؟
لا أعرف
أنا آسفة، نسيت
اسمعي، أتعرفين؟ لا أفهم ما خطبك مؤخراً يا (نورا)؟
كنت دائما جديرة بالثقة
والآن أنت لم تعودي حتى تأتين كثيراً
لا أحد رآك ما خطبك؟
هل كل شيء على ما يرام؟
لأنك لا تستطيعين الإستمرار هكذا
أتعرف يا (بيري)؟
أنت محق
لا أستطيع الإستمرار هكذا
كنت سيئة
لا أستطيع القيام بهذا بعد الآن
القيام بماذا؟
!هذا! لا أستطيع القيام بهذا بعد الآن
أرى فيك شيئا
يمكن أن أخبرك أشياء عن حياتك
أبوك يشتاق إليك
كنت شخصه المفضل في العالم
يعرف مدى شعورك بالوحدة
وهو يريدني أن أساعدك
تعالي إلى الداخل
لذا إنتظري لدقيقة
ذهبت إلى وسيطة روحية لتضع لعنة عليك
من فضلك، أنا مهانة بما يكفي
هي لم تضع لعنة علي
بل أزالت لعنة
هل دفعت لها؟
لا أريد التحدث عن ذلك
لا، رجاء يجب أن أعرف
لكي يمكن أن أفهم جنونك
لا أعرف
أنا أجن كليا
ستكونين بخير
لا، لن أكون تركت عملي
وذهبت إلى عرافة
لا أصدق أنك تركت عملك
أعرف
أتظنين أنه كان العمل الصحيح للقيام به؟
ربما كان
(ربما كان يجب أن أذهب مع (جوليان
لماذا لم تفعلي؟
أنا جبانة
لذا... ماذا ستفعلين بشأن ذلك؟
هل هذا آمن؟
لا عليك، هوني عليك
لا نعرف حتى ما يوجد هنا في الداخل
ماذا لو كانت مخدرات؟
إنها ليست مخدرات يعرف أبواي الرجل
لا أصدق أننا نقوم بهذا
اسمعي، كانت التذكرة الوحيدة الرخيصة، أقسم لك
(أكره (مارك
إنه غاضب أننا نقوم بهذه الإرسالية اللعينة
ركوب الحافلة
مرحبا، لسنا متأكدتين أين سنذهب
نريد فندقا صغيراً
في منتصف المدينة دون أن يكون غالياً جداً
لا أعتقد أنه يفهم
إنهم فقط يدعون أنهم لم يفهموا
شاهدي هذا
المعذرة، هل فهمت؟
نعم، نعم أفهم
شكراً جزيلاً
شكرا جزيلا
أتمنى أن تجدا السعادة
قضيب؟
نعم
كريه
حسنا، على الأقل لديها حمام
هذا حقا سيئ (أنا آسفة يا (أودري
لا تكوني سخيفة (نحن في (باريس
(سنجد (جوليان
دعينا نسلم هذين الطردين أولا
نبعدهما عن الطريق
نحن مجنونات جداً لقيامنا بهذا
أعرف
مجنونات كليا
كما تعرفين، ربما يمكننا الحصول على خريطة في الأسفل
أنت منغمسة فيه بالكامل
حسنا، من المحتمل أنه أسهل بالنسبة لي
أن أكون موضوعية الآن
متى يجب أن نتقابل هنا؟
لا أعرف مثل ساعة
بعد ساعة ونصف؟
لكن إذا أُخرنا
دعينا نتصل بالفندق فحسب
وكوني على إتصال، حسنا؟ - حسنا -
حسنا الآن، أي طريق هو (ذي سين)؟
لأني سأذهب في الإتجاه المعاكس
المعذرة - نعم؟ -
هل تتكلم الانجليزية؟ - قليلا -
هل يمكن أن تخبرني أين يقع فندق (موريس)؟
إنه هناك
حسنا، رائع
سيدة (جرونيل)؟
من هناك؟
أنا آسفة
لا أتكلم الفرنسية
هل تتكلمين الانجليزية؟
بالطبع أتكلم الانجليزية
ماذا تريدين؟
(إسمي (نورا لدي طرد من أجلك
الباب كان مفتوحاً
حسنا، اجلبيه لي
أتمنى أني لا أضايقك
لقد مر وقت طويل
المعذرة؟
سيد (لارسون)؟
(مرحبا، أنا (أودري
ادخلي
رجاء إجلسي
شكرا جزيلا
لا أئتمن بهذا إلى البريد العادي
لكني يجب أن أقول أني لم أتخيل شخصاً مثلك يسلمه لي
هل أنت مفاجئة؟
نعم
هل أنت جائعة؟
في الحقيقة نعم، أنا كذلك
دعينا نذهب
إتضح أنك جميلة جدا
شكرا لك
كما تعرفين، لم تدعني أبداً أمك أراك كثيراً
أعتقد أنها كانت خجلة مني
(وهي إنتقلت إلى (أمريكا
كانت دائما ما تنتهز هذه الفرص الجامحة
وأبوك كان وسيماً بما تماماً
أين تعيشين؟
(مدينة (نيويورك
هل أنت متزوجة؟
لا
لكنك تريدين أن تكوني
نعم، أظن ذلك
لماذا؟
لا أعرف
...أنا
أظنني حينها سأعرف حقا أن شخصاً ما يحبني
الزواج عقد
لكن الإحساس بالحب شيء آخر تماماً
لا أظنني قد أحببت من قبل
على الأرجح أنك قد أحببت في الكثير من المرات
إضافة إلى ذلك، أنت شابة أمامك وقت
لكني أتقدم في السن
ستكونين على ما يرام أنت من النوعية الجيدة
لا تدعي أي أحد يخبرك عكس ذلك
لن تحققي أي شيء في هذا العالم بشعورك بالأسى على نفسك
لذا، ماذا سيحدث لك عندما تجد صديقتك هذا الرجل
حسب مقدار سعادته لرؤيتها
أما أنا أغادر لوحدي
أو سآخذ (نورا) معي
(أحب أن أكون في (باريس
زوجتي تحب أن تكون هنا
تأتي أحيانا مع أبنائنا
وهي لا تمانع أخذك لمرأة أخرى إلى الغداء
إطلاقاً
أيمانع خطيبي أن تتغدي معي؟
نعم، لا أعتقد أنه سيكون غاضباً جداً
(على أن أتغدى مع غريب وسيم في (باريس
لا
وهو زوجي
أنا فقط نسيت وضع خاتمي
هل ذلك فظيع؟
كما تعرفين، أعتقد أ، هناك أشياء في العلاقات يكون المرء صادقاً حولها
وأشياء يختار الإبقاء عليها لنفسه
هل أنت جيدة في الحفاظ على الأسرار يا (أودري)؟
يجب أن أتصل بصديتقي
أيمكن أن أستعير جوالك رجاء؟
آسفة أنا متأخرة
ماذا يجري هنا؟
ماذا حدث؟
نورا)، ماذا حدث؟)
هل سرقنا أو ما شابه؟
فقدت الورقة (التي عليها رقم هاتف (جوليان
ماذا؟
بحثت في كل مكان
إنظري إلى هذا المكان
لقد فقدت
حسنا، سنجدها
أنت لا تفهمين
بحثت في كل مكان 20 مرة
حسنا، سأبحث ثانية مع عينين نشيطتين، حسنا؟
ماذا عن دفتر الهاتف
أو المعلومات؟
(إسمه العائلي (دوراند
(إنه مثل "سميث" (فرنسا
ثمّ تكلمت مع حارس المبنى
لما يقارب، الساعة
حاولت كل شيء
(حتى أني أتصلت بـ (غلين لم يكن هناك
هل أنت بخير؟
حسنا، أريد أن أشعر بنفس الشيء أيضا
حسنا
هذا
سأستحم
سأعود
حسنا
أنا آسفة على هذا اليوم
لقد إتصلت
غدا سيكون ممتعاً
شكرا لمجيئك معي
(أحبك يا (نورا
أحبك، أيضا
ليلة سعيدة
صباح الخير
أنت مبتهجة جداً هذا اليوم
نعم، هذا سخيف
جئت هنا لمفاجئة رجل بالكاد أعرفه
ولا أستطيع إيجاده لكن ماذا إذن؟
(نحن في (باريس
نعم، أردنا دائما القيام بهذا
نعم، لذا دعينا فقط نستمتع به
حان الوقت لإستعادة إحساسي بالمرح
أحسنت
أعتقد أننا مازال يجب أن نبحث في المدينة عن رجلك اللغز
من يدري قد نصطدم به
نعم، مالذي سأخسره في هذه النقطة؟
لا شيء
إضافة إلى أننا يمكن أن نذهب للتسوق
صحيح
(لا أصدق أنها تمطر في (باريس
لا أصدق أنني ظننت أني قد أجد جوليان) في هذه الأماكن)
مالم يكن يميل إلى ملابس النساء
أتريدين أن تشربي شاياً أو ما شابه؟
شاي؟
هذا مضحك
شكرا لك - شكرا لك -
هل رأيت ما كان في الطرد؟
فقط بعض أوراق العمل
ماذا عنك؟
لا، لا شيء مثير للإهتمام
السيدة المسنة كانت رائعة جدا
إعتقدت أني كنت حفيدتها
رباه، تلك النوع من الأشياء (يحدث فقط لك يا (نورا
إتصل (مارك) هذا الصباح
قال أنه إشتاق إلي
أراد أن يعرف لو كنت أقبل أن نحسن من علاقتنا
وأنت؟
أفترض ذلك
أعني، أظنني لا يجب أن أرمي بزواجي دون أن أحاول
أعني، أنا أحبه حقا
ربما فقط لا يجب أن أكون إنتقادية
فقط لأن الأشياء ليست في مكانها الأسمى
أتعرفين؟
(أعتقد أن ذلك رائع يا (أودري
حسنا
لنقم بهذا
...(أودري)
أعرف أني مجنونة
لكني أعتقد أني سأبقى
نورا)، أنا صديقتك)
وأنا أحبك
لكن هذا لا ينجح فحسب
يجب أن تتركي هذا الأمر
لا أستطيع
اذهبي أنت
أعرف أن (مارك) ينتظرك
نورا)، لا تعرفين أي ستذهبين)
وأنت خجولة جدا
هل تريدينني أن أبقى معك؟
لأنني سأفعل
لا، يجب أن أقوم بهذا بنفسي
يجب أن أتوقف عن الإعتماد على الآخرين في إتخاذ القرارات
ستعودين للبيت، أليس كذلك؟
نعم، لا عمل لي ولا مال
يجب أن أعود إلى الواقع قريبا
ماذا ستفعلين؟
لا أعرف
شيء أود عمله، على ما أظن
حسنا، أنا حقا فخورة بك
يجب أن أذهب
أعرف
حسنا
سأتصل بك
يا غريبة الأطوار
هذه جيدة تجعلني تقريباً أريد البكاء
لا أتكلم الفرنسية
قلت أنها تجعلني أريد أن أبكي
هل أنت أمريكية؟
ماذا تفعلين في (باريس)؟
فقط أبحث - فقط تبحثين؟ -
أيعجبك الفن
أخرج مع أصدقائي
سنذهب لشرب القهوة
هل تريدين المجيء معنا؟
لا، شكرا لك
حسنا، حسنا، إذا غيرت رأيك
سنكون في الجانب المقابل فحسب، حسنا؟
حسنا
سأراك هناك
أليس تلك الفتاة هناك؟
نعم، نعم تعالي، تعالي
مرحبا - مرحبا -
اجلسي اجلسي
ما إسمك؟
(نورا) - نورا)، مرحبا) -
(أنا (جيوم - (جيوم) -
(هذا (سيباستيان
سعيد بالتعرف عليك
(وهذا (كريم - تشرفت -
أتحبين كأساً من النبيذ؟
نعم؟
دعونا نرفع نخباً
بصحتك - بصحتك -
لا، لا، لا لا تقاطع
أنت أولا
وبعد ذلك الآخرين
!هكذا؟
هل هو تقاطع إن فعلت هذا؟
لا لا، لا بأس بذلك
إنه خط مباشر
نشرب الآن
إذن ماذا تفعلين في باريس) يا (نورا)؟)
أبحث عن أحدهم
وهل وجدتيه؟
لا، لا
حسنا، لا بأس بك الآن
لا بأس
هل كل الفرنسيين هكذا؟
كيف؟
شغوفين، مهتمين
يقظين
لكن نوعا ما مثل الكلاب، أيضا؟
لا، لا الكلاب؟
النساء -- إنهن النساء كما تعرفين؟
آخر مرة كانت عندي صديقة
كل مرة نتشاجر فيها
تحاول القفز من النافذة كل مرة
!نعم - لا -
كان ذلك مخيفاً جدا لم يكن مضحكاً، كما تعرفين
خصوصا لي - آسف -
هناك واحدة، حاولت إيقافي
نعم، لكن تلك كانت مجنونة، كما تعرفين
إنها الحقيقة
ألم تفكر أبداً أنك كنت من يقودهن إلى الجنون؟
لا، لا، لا، لا لا أعتقد ذلك، لا
ليس هكذا
لأني سمعت شيئاً مختلفاً
نعم؟ - نعم -
بسبب الأمهات الفرنسيات
ماذا –– ماذا عن الأمهات الفرنسيات؟
أنهن، يغرمن بأبنائهن
والأمهات الأمريكيات لسن كذلك؟
ليس بنفس القدر
أعتقد أنه بسبب الطعام
تفضلي
شكراً
مساء الخير يا سيدي
مساء الخير يا آنسة
مساء الخير
هل أنت أمريكية؟
نعم، لماذا؟
لأنك تبدين مرأة أمريكية جميلة جداً تجلس لوحدها في المشرب
ربما أنتظر شخصاً ما
حسنا، لكنك تبدين وحيدة
لا؟
(إسمي (جون بول كليمون
ما إسمك؟
(نورا ويلدير)
(سعيد بالتعرف عليك يا (نورا
سعيدة بالتعرف عليك
هل لي أن أعرض عليك شراباً آخر؟
مؤكد، حسنا، بعد هذا
بصحتك
أعني، ما فرص عثوري عليه؟
لكن، كما تعرف، الشيء المضحك (أنه بعد فترة لم أعد أبحث عن (جوليان
كنت فقط أتصرف بعفوية
وأشعر بالارتياح
ليس من الخطأ أن تبحثي عن شخص يحبك
أكثر الناس يكونون معاً
فقط لكي لا يبقوا لوحدهم
لكن بعض الناس يريدون الشاعرية
أعتقد أنك أحد أولئك الناس
لا شيء خطب في ذلك؟
لا شيء، لكنه لا يحدث طيلة الوقت
هل يحدث على الإطلاق؟
(أولا يا (نورا يجب أن تجدي الحب والسعادة في نفسك
هل تفهمين؟
أعتقد ذلك
كلانا ثملين
سأبعثك في سيارة أجرة إلى فندقك
لقد حان وقت الذهاب
غدا ستبدئين حياتك مجدداً
لا أعرف لماذا لكني لن أنساك أبداً
لن أنساك أيضا - أبداً -
مرحبا؟
(أهلاً يا (نورا هذه أنا
أودري)، مرحبا)
كيف هي الأمور؟
كل شيء على ما يرام
سأتوجه إلى المطار في دقيقتين
حسنا، هل وجدتيه؟
لا، لم أجده لكني بخير
حقا؟ - نعم، أنا حقا بخير -
حسنا، جيد
إسمعي، يجب أن أذهب لكني سأتصل بك
في الطريق إلى المطار، حسنا؟
حسنا، أفتقدك
أفتقدك أيضا
رحلة آمنة، حسنا؟ - حسنا -
حسنا، مع السلامة
مع السلامة
مرحبا
(نورا)
أنا لا أصدق
ماذا تفعل هنا؟
حسنا، أنا -- ذاهب إلى (معرض للصوت في (لو بورجي
لكن ماذا تفعلين هنا؟
أنا -- ذاهبة إلى المطار
ماهو وقت رحلتك؟
في 3 ساعات
يجعلونك تصل إلى المطار مبكراً جدا الآن
صباح الخير
هل لنا بجعتين؟
شكراً
حسنا، أريد فقط أن أسأل ماذا تفعلين هنا
هل جئت لرؤيتي؟
لأنني لا أفهم
تعجبينني كثيرا
ولم أسمع منك أي شيء أبداً
وبعد ذلك أنت هنا أمامي الآن، لماذا؟
الأمر معقد حقا
حسنا، لكن حاولي أن تشرحي
جئت هنا لأجدك
ثم أضعت رقمك
جئت هنا لرؤيتي؟
وأنت لم تجديني؟
لكن بعدها تجدينني؟
والآن ترحلين؟
إذن أروق لك؟
نعم
هلا تبقين معي لشراب آخر؟
لكنك تعرفين لن تصلي في الوقت لرحلتك؟
أعرف
tamed © حقوق الترجمة محفوظة tammed@gmail.com